Дух противоречия
Пишет Гость:
17.10.2010 в 01:32
Гомэн-на... заранее - за скорее всего несоответствие.
И еще за то, что Гин остался за кадром... за строкой... за столбцами иероглифов, выписанных каллиграфическим кириным почерком не то на полях отчетов, не то на опавших бледно-золотых осенних листьях...
155 слов
URL комментарияИ еще за то, что Гин остался за кадром... за строкой... за столбцами иероглифов, выписанных каллиграфическим кириным почерком не то на полях отчетов, не то на опавших бледно-золотых осенних листьях...
155 слов
Прощаюсь
у края дороги.
Угадывая родное,
спешил я на плач далекий -
а плакали надо мною.
Прощаюсь
у края дороги.
Иною, нездешней дорогой
уйду с перепутья
будить невеселую память
о черной минуте.
Не стану я влажною дрожью
звезды на восходе.
Вернулся я в белую рощу
беззвучных мелодий.
(Лорка, "Прощание")
да, Лорка немыслимо потрясающ даже в переводах. И в чем-то ИЗ-ЗА НЕГО я учила испанский :-)).