ФК

[Crystal Sphere]

Пересматриваю короткую программу Дениса Васильева и кадры после (59-я минута), у выхода со льда и КиК. В трансляции без комментария хорошо слышно разговор. Стефан смотрит, как Денис обувает чехлы, оба молчат, Денис заметно разочарован прокатом, Стефан успокаивающе произносит:
- Tomorrow will be better (завтра будет лучше).
Денис:
- Something's going not according to the plan (что-то идёт не по плану).
Стефан:
- Да. Завтра будет лучше.
Денис:
- Sure (конечно), - и идёт в Кик, приобняв Стефана за плечо. Это ещё кто кого тут успокаивает)
В КиКе оба смотрят повтор, в том числе кадры, где Стефан аплодирует, но выглядит при этом грустным, разворачиваясь к камере спиной.
Стефан понимает, что слова ободрения на таком фоне теряют силу, и говорит что-то Денису, чтобы развеселить или успокоить, и смеётся.
Денис:
- Don't worry, I'm happy (не беспокойся, я счастлив).
Стефан как будто оправдывается за те кадры:
- I'm a little bit sad, but it's OK (мне немного грустно, но всё нормально).
И благодарит всех в камеру.
Потом диктор объявляет баллы, Денис произносит, похоже, "shit happens", и Стефан снова повторяет "OK" и "tomorrow", настраивая на то, что завтра прокат будет лучше.

Так вот. Как же это трогательно, что они оба стараются успокоить друг друга. Стефан - Дениса, чтобы он не расстраивался из-за неидеального проката, чтобы не думал, что его тренер обеспокоен или недоволен. А Денис - Стефана, потому что видит, как тот переживает за его эмоциональное состояние. Больно расстраивать близкого человека, каждый старается убедить, что он в порядке, чтобы успокоить другого.
Удачи в произвольной программе, обоим

@темы: Любимые мальчики

Comments

[julianchik88]

Crystal Sphere, оу, котики молодцы))

[Crystal Sphere]

Да) А перед прокатом Стефан говорил сфокусироваться на картине Марии Магдалены, настраивал на прокат)

[julianchik88]

Crystal Sphere, правда?

[Третий Гость]

Crystal Sphere, спасибо за расшифровку разговора - ну что тут скажешь? Прелесть прелестная, вот реально люди нашли друг друга, живут в своем мире любви и творчества. Любви - я имею в виду, к ФК))

[Crystal Sphere]

julianchik88, правда) Я вслушивалась вчера в послепрокатный разговор, а сегодня в предпрокатный. Не всё слышно, только последние слова отчётливо:
- ... painting of Maria Magdalena. OK?
Догадаться можно, что "сфокусируйся на" или "думай о".
Эта же программа на музыку из оперы "Тоска", Денис проживает роль главного героя, художника, который рисует Марию Магдалену и влюбляется в нарисованный образ)

Третий Гость, точно, нашли) Оба в хорошем смысле помешаны на фигурном катании, и у них как будто общее восприятие, как будто на одной волне. Такие прекрасные)

[julianchik88]

Crystal Sphere, аа, спасибо за подробности)