Перевод Spider And The Fly

среда, 20 сентября 2006

13:12

Crystal Sphere

Дух противоречия

Я знаю, ты не просил, но всё равно это для тебя, мой ангел, больше некому подарить) Можно было бы подарить Айс, но она не любит LAM) :lol:

Хотела перевести максимально близко к тексту, из-за этого заметно пострадал ритм (петь не получается, жалко)) и даже рифма в конце. Но всё равно я довольна)

Оригинал

читать дальше

Паук и муха))

Пустые сердца, я слышу их шёпот

Я закрываю глаза, продолжаю идти под их ропот

Моя любовь

Моя любовь

Никто не знает, в каком голоде мне приходится жить

Ни ты, ни время не способны от него излечить

Мне нужен тот, кто помог бы над ним воспарить

Я вечное бланженство могу тебе показать

Протяни ко мне руки и позволь моим крыльям тебя обнять

Моя любовь

Моя любовь

В темноте малиновые тени восторга

Этот мир принадлежит нам двоим, и только

Моя любовь

Моя любовь

Подойди, позволь сказать тебе, мое чудо

Ничто не берётся ниоткуда

Все мы платим за сделанный выбор, всегда

Так пойдём же, возьми мою руку

Я к обещанной земле тебя приведу

Утро для нас может не наступить никогда

Будет другим всегда..

Будет другим всегда..

***

Скажи мне, скажи мне, моя любовь..

Скажи мне, скажи мне, моя любовь..

URL