читать дальшеПринц! Мне хочется, чтобы тебе было легко и весело учить Французский, поэтому я буду немножко легкомысленна и, возможно, непоследовательна в обучениии - это мой подход)
Чтобы ты сразу же мог говорить по-французски, я рассажу тебе, как считать. Может быть, ты уже умеешь, конечно - тогда тебе просто забавно будет почитать, как я объясняю)
1 - Un. Попробуй одновременно сказать "и" и "о", уверенно и коротко) И повтори несколько раз) Русские говорят "н", прижимая кончик языка к основанию передних верхних зубов, а французы прижимают основание языка к нёбу, выдыхая при этом через нос. Попробуй, несколько раз)) Ну, а теперь совмести эти два звука и скажи - "Un..Un..Un.." )) В женском роде это пишется Une.
2 - Deux - "дё". Только "ё" такая же, как в слове Un. Теперь повтори несколько раз - "Deux, deux, deux" ))
3 - Trois - "труа". "Уа" прозносится быстро) А звук "р" ты, наверное, знаешь, как произносить - помурчи, так чтобы вибрировал маленький язычок) Попробуй сначала без голоса, непрерывно - ррррррр)) А теперь с голосом - "Trois, trois, trois" )
4 - Quatre - "кятр". После любого согласного звука в конце слова, своди губы вместе, как будто хочешь сказать "Un" - французы всегда так делают) Особенно когда поют это заметно - у них все строчки заканчиваются на Un)) "Р" мурчащая, не забывай)) - "Quatre, quatre, quatre" ))
А теперь строчки из песенки-считалочки:
Un, deux, trois, quatre - nous sommes au teatre ("ну сом о театр" ))
(Раз, два, три, четыре - мы в театре))
Cinq, six, sept, huit, neuf - ques'que il y de neuve?
(Сэнк, сис, сэт, уит, нёф - кеск иль я дё нёв?)
(Пять, шесть, семь, восемь, девять - что новенького?))
Dix, onze, douze, treize - Jan-Paul aim Tereze
(Дис, онз, дуз, трэз - Жан-Поль эм Тэрэз)
(Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать - Жан-Поль любит Терезу)
Quatorze, quinze, seize - ... забыла! И негде посмотреть - в записях такой бардак..))) Извини) Может быть, Айс вспомнит)) Ну, и в орфографии, надеюсь, Айс меня поправит, если я чего забыла)))
А читается это "кяторз, кэнз, сэз - четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать")
Целую моего любимого Принца, если он весь этот бред прочитал))))
Я эту считалочку не знаю - ну, значит, придётся мне самой вспоминать) А я спокойно к французским цифрам отношусь) Сразу и не припомню, чтобы мне что-то не нравилось.. Наверное, труднее всего запомнить, как спрягаются глаголы и какой из них к какой группе спряжения относится. А ещё трудно запомнить, как меняются глаголы по временам, и какого рода существительные - они же отличаются от наших)
И еще, Крис, ты, не объяснила Принцу разницу в произношении une и un. В женском роде первый звук нечто среднее между «ю» и «у». Начинаем с «у» которое переходит в «ю». Ты это объяснила как быстрое произношение «и» и «о». В принципе, похоже. И "н" в женском варианте мягкое. А вот в мужском роде первый звук - носовое «а». Рот открываем широко, язык прижимается к нижнему нёбу.
Мы с тобой напугаем Принца, дорогая, и у него пропадёт всякое желание изучать такой сложный и непонятный язык )))) Да, я и вправду не объяснила разницу в произношении un и une. Ох, мы его запутаем с произношением))) Хорошо, пускай будет так, так проще запомнить:
мужской род - un - и/о а+н, "н" через нос, на выдохе.
женский род - une - и/у+н, "н" как русская, мягкая, и губы чуть-чуть в трубочку в конце)) Айс, согласна? похоже? )
Мерлин, я уже начинаю жалеть, что взялась за такую ответственную работу, как обучение )))
Учишь считалочку?) Постараюсь вспомнить для тебя последнюю фразу))
Вот приду домой, напишу тебе что-нибудь ещё интересненькое, я уже даже знаю, что именно) И ещё какой-нибудь стишок на французском, чтобы тебе интереснее было, подберу)) Ох, уже знаю, какой! Тебе понравится, он забавный))
И, к сожалению, да - нарушит)) Спряжение глаголов, конечно, крайне нужная вещь, и в самое ближайшее время им тоже займусь, но на сегодняшний урок уже есть конкретные планы, дорогая))
Но если ты хочешь, то расскажи Принцу что-нибудь из глаголов, в качестве факультатива)) Не думаю, что это может как-то негативно сказаться..))
Во французском языке есть 3 спряжения глаголов. К первому относятся глаголы, оканчивающиеся на –er, ко второму – заканчивающиеся на –ir, и к третьему – заканчивающиеся на –ir (-ant).
Но помимо правильных глаголов, есть еще куча неправильных. Ими мы позже займемся.
Еще есть два вспомогательных глагола. С помощью которых образуются времена, грамматические структуры и т.д.
Вот мы разучим первый из них. Глагол Être (этр) – быть. Но чаще всего он на русский язык не переводится. Как в английском to be.
Айс, как же хорошо ты всё объяснила)) Только во втором лице tu as - "с" не произносится. Это звучит "тю э". Я исправлю?
Слизеринский Принц
Читай, дорогой) А буква "s", если она стоит в самом конце слова, а следующее слово начинается с гласной, "переливается" в это слово и звучит как "з" - vous est - "ву зэт" ))
-
-
19.05.2006 в 10:19"ё" - когда произносишь, губы трубочкой и звук получается между "ё" и "о"
Принц, если не можешь произносить "р" потренируйся с водой. Горлышко полощи и рычи.)
-
-
19.05.2006 в 10:45Я эту считалочку не знаю - ну, значит, придётся мне самой вспоминать) А я спокойно к французским цифрам отношусь) Сразу и не припомню, чтобы мне что-то не нравилось.. Наверное, труднее всего запомнить, как спрягаются глаголы и какой из них к какой группе спряжения относится. А ещё трудно запомнить, как меняются глаголы по временам, и какого рода существительные - они же отличаются от наших)
-
-
19.05.2006 в 10:50Да с неправильными глаголами морока. Но мне было их легче учить, чем цифры. )) Хотя цифры вроде совсем не сложные все логично.
-
-
19.05.2006 в 12:31Принц, все понял? ))
-
-
19.05.2006 в 13:59Мы с тобой напугаем Принца, дорогая, и у него пропадёт всякое желание изучать такой сложный и непонятный язык )))) Да, я и вправду не объяснила разницу в произношении un и une. Ох, мы его запутаем с произношением))) Хорошо, пускай будет так, так проще запомнить:
мужской род - un -
и/оа+н, "н" через нос, на выдохе.женский род - une - и/у+н, "н" как русская, мягкая, и губы чуть-чуть в трубочку в конце)) Айс, согласна? похоже? )
Мерлин, я уже начинаю жалеть, что взялась за такую ответственную работу, как обучение )))
-
-
19.05.2006 в 14:13Похоже ))
Не переживай Крис, я целый месяц в школе практиковалась (правда, в английском). Детки меня понимали. И Принц нас поймет. У нас дистантное обучение.
-
-
19.05.2006 в 14:16Вроде понятно. Сижу теперь считалочку разучиваю%))
Спасибо, уважаемые учителя)))
-
-
19.05.2006 в 14:19Нам надо переходить на более сложные разделы. )
Слизеринский Принц
А считалочку я с тебя потом спрошу!!
-
-
19.05.2006 в 14:20Обязательно, учительница. К следующему уроку - выучу))
-
-
19.05.2006 в 14:28Смотри у меня. *погрозила пальчиком* )))))
-
-
19.05.2006 в 14:33Учишь считалочку?)
Вот приду домой, напишу тебе что-нибудь ещё интересненькое, я уже даже знаю, что именно) И ещё какой-нибудь стишок на французском, чтобы тебе интереснее было, подберу)) Ох, уже знаю, какой! Тебе понравится, он забавный))
-
-
19.05.2006 в 14:52Давай))
Выучу. После считалочки%)))
Icy_Malfoy
Смотрю, учительница
-
-
19.05.2006 в 15:06Сказала бы я тебе сейчас....
-
-
19.05.2006 в 15:19Да, учительница??
-
-
19.05.2006 в 15:29Буду бить тебя линейкой, понял? Маленький пакостник )))
-
-
19.05.2006 в 15:37За что линейкой?? Он же такой хороший мальчик, учит считалочку.. Не обижай его!))
-
-
19.05.2006 в 15:42Ну, ну. Ооочень хороший мальчик. ))
Мы с тобой будем учить его методом хороший/плохой
полицейскийучитель. Кто плохой ведь понятно? )))-
-
19.05.2006 в 15:44Я хороший.. Я буду Крис на Вас жаловаться, если будете меня линейкой бить
-
-
19.05.2006 в 15:53Вот негодник. )))))
Я чувствую, даже если мне очень захочется, бить линейкой я тебя не смогу. Ты такой милашка.))))
Но я все равно буду строго требовать с тебя все домашние задания. ))) Я вообще ужасно строгая. ))))
А будешь мне язык показывать, точно бить начну!
-
-
19.05.2006 в 15:58-
-
19.05.2006 в 16:05Значит так. Сейчас мы начнем учить спряжения глаголов!!!!
Крис, ты не против? )) Или это нарушит твою программу?
-
-
19.05.2006 в 16:06хороший/плохой полицейский учитель -
Айс, ну как можно! Ругаться и грозиться линейкой на такого милого мальчика! Он Принц, к тому же) А Принцев можно только любить, ласкать и баловать))
Слизеринский Принц
Я хороший.. - Конечно, хороший)
-
-
19.05.2006 в 16:15Айс, не кипятись! Ну что ты, в самом деле!
Отобьёшь ведь мальчику всё.. желание учиться!!
И, к сожалению, да - нарушит)) Спряжение глаголов, конечно, крайне нужная вещь, и в самое ближайшее время им тоже займусь, но на сегодняшний урок уже есть конкретные планы, дорогая))
Но если ты хочешь, то расскажи Принцу что-нибудь из глаголов, в качестве факультатива)) Не думаю, что это может как-то негативно сказаться..))
-
-
19.05.2006 в 16:31Во французском языке есть 3 спряжения глаголов. К первому относятся глаголы, оканчивающиеся на –er, ко второму – заканчивающиеся на –ir, и к третьему – заканчивающиеся на –ir (-ant).
Но помимо правильных глаголов, есть еще куча неправильных. Ими мы позже займемся.
Еще есть два вспомогательных глагола. С помощью которых образуются времена, грамматические структуры и т.д.
Вот мы разучим первый из них. Глагол Être (этр) – быть. Но чаще всего он на русский язык не переводится. Как в английском to be.
je(я) suis – жё суи
tu(ты) es – тю э
il(он) est – иль э
nous(мы) sommes – ну сом
vous(вы) etes – ву зэт
ils(они) sont - иль сон (о - носовое)
-
-
19.05.2006 в 16:35(читает. произносит. учит)))
Видите, учительница, я хороший ученик))
-
-
19.05.2006 в 16:39Умничка. *погладила по голове*.
Учи. ))
-
-
19.05.2006 в 16:42Айс, как же хорошо ты всё объяснила)) Только во втором лице tu as - "с" не произносится. Это звучит "тю э". Я исправлю?
Слизеринский Принц
Читай, дорогой) А буква "s", если она стоит в самом конце слова, а следующее слово начинается с гласной, "переливается" в это слово и звучит как "з" - vous est - "ву зэт" ))
-
-
19.05.2006 в 16:44Я как раз собиралась это исправить Крис. У меня иногда происходит накладывание испанского произношения на французское. Сотри ее. )
-
-
19.05.2006 в 16:50Ясно) Ты и испанский знаешь)) Айс, я путаю или ты - es или as во втором лице? Я было исправила на as, а теперь вот сомневаюсь))) Стыдно)
-
-
19.05.2006 в 16:54as - это уже второе лицо avoir.
Да что тут стыдного, я уже вообще плохо французский помню. Вот благодаря тебе и Принцу вновь выучу. ))