Дух противоречия
Прочитал вчера ночью главу. Ну что сказать? Я даже не знаю... Ичиго - длинноволосый брюнет, обмотанный бинтами по самые глаза. Какаши с Забузой в одном лице, как он вообще дышит? Дальше паранойя
И мне интересно, почему именно "Мугецу"? И что такое "Му".

превью
Bleach © Kubo Tite, источник mangastream.com
Глава на русском readmanga.ru
И мне интересно, почему именно "Мугецу"? И что такое "Му".

превью
Bleach © Kubo Tite, источник mangastream.com
Глава на русском readmanga.ru
Мугецу - 無月 на Азилуме перевели как безлунный
но вообще это мне кажется не очень точным. Иероглиф 無 означает само понятие "ничто", не только отрицательную частицу. Не просто так же на последней странице главы написано, что "Все возвращается в Ничто" - 全てを無に帰す "subete wo mu ni kaerimasu" причем именно возвращается, потому, что kaeru - это возвращаться домой. Вот и непонятно как переводить "Мугецу" это не отсутствие Луны, как таковой, а это Луна в Ничто, хотя, может я все перегружаю смыслом.
Это была бы вполне закономерная концовка. И я бы порадовалась за Рыжего, наверное. Только Кубо врядли так легко отпустит его)
А ещё Ишшин. Он ведь знал, что эта самая ФГТ существует. Как вариант, мог сам когда-то её использовать и потерять все силы. Но потом же они вернулись, пусть и частично... аррр.
И еще: Айзен сейчас о Кьеке вообще не вспоминает - все уходит на симбиоз с шариком. Рыжий же наоборот - полностью слился с ХичиТенсой. Может, этого и не хватает Владыке для полного счастья? Вернуть Кьёку, и ФГТ каким-то образом сможет это сделать.
И еще) Честно? Я сейчас скорее поверю в охурменный банкайный сеанс гипноза (как у aya_me), чем в то, что ФГТ окончательно покончит с ГЗ. ^_^
Нахватавшись у Тяпы арта и фанфиков про Господина Шишио, не могу с вами не согласится.
пора уже начинать смотреть Самурай Х(