Авторы стихов - Басё, ТиёКаждое стихотворение - на три строки.
....
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьёт торопливо
С хризантемы росу.
Ты говорил, что "вернись-трава"
Звучит так печально... ещё печальней
Фиалки на могильном холме.
За ночь вьюнок обвился
Вкруг бадьи моего колодца...
У соседа воды возьму! (Тиё)
читать дальшеВечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи.
По горной тропинке иду.
Вдруг стало мне отчего-то легко.
Фиалки в густой траве.
Аромат хризантем...
В капищах древней Нары
Тёмные статуи будд.
Снова встают с земли,
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождём.
Совсем легла на землю,
Но неизбежно зацветет
Больная хризантема.
Есть особая прелесть
В этих, бурей измятых,
Сломанных хризантемах.
Ни одной росинки
Им не уронить...
Лёд на хризантемах.
Нет! Не увидишь здесь
Ни единой пылинки
На белизне хризантем.
Я поднялся на холм,
Полон грусти, - и что же:
Там шиповник в цвету!
Увиел я раньше всего
В лучах рассвета лицо рыбака,
А после - цветущий мак.
А я - человек простой!
Только вьюнок расцветает,
Ем свой утренний рис.
Роняя лепестки,
Вдруг пролил горсточку воды
Камелии цветок.
Ручеёк чуть заметный.
Проплывают сквозь чащу бамбука
Лепестки камелий. (с)