А я иду домой) Сегодня пораньше. Всё, что планировала, не успела.. Ну что же, в понедельник сделаю. А сегодня болит голова и очень устали глаза. Вечером придётся, видимо, сидеть за ноутбуком, как слепой котёнок, без линз..
Редактирую перевод фанфика Du Bullio. Думаю, на то, чтобы закончить бетить второй кусочек, уйдёт как раз вечер) Почитала оригинал, двоякие ощущения. Всё-таки, я предпочитаю, чтобы Драко никто не наказывал. Тем более, таким образом. Это унизительно. Автор видит ситуацию так, что это было необходимо самому Малфою. Ну, мне нечего добавить. И хотя в фике хеппи-энд и взаимность, и всё прекрасно, я всё же предпочитаю гордого и безнаказанного Малфоя, а раскаянного и заплаканного. Хотя такой он тоже мил, не спорю. Он всегда великолепен. И определённо, я предпочитаю более трепетного в своём отношении к Драко Поттера. Но это не помешает мне редактировать перевод, в этом плане всё будет в порядке.
*улыбнулась* Иногда я задумываюсь, что я вообще делаю в фандоме ГП? Особенно, если учесть мои предпочтения в направлении и пейринге - слэш, Гарри/Драко. Ведь очень мало нежных фанфиков среди действительно сильных, как мне показалось. Практически везде присутствует насилие. И как я это перевариваю? Плохо перевариваю.. И всё равно остаюсь. Мазохизмом отдаёт моё поведение. Но у меня есть ещё свой фик. И в нём героям удаётся избежать насилия, спасти друг друга. Может быть, это скучно, но я не позволю обстоятельствам увести их за черту. Пусть даже в последний момент, но любовь будет спасать их от грязи и боли, всегда. В моём мире нет места насилию. И я знаю одного человека, который, несмотря на такую скукотищу, всё равно прочитает. :Harry:, надеюсь, ты не будешь разочарован А продолжение будет в выходные.