Айс, вот, перевела) Не знаю, понравится ли.. Перевод очень свободный, я пыталась сохранить только ощущение, поэтому буквального перевода там мало.. Бред, короче. Но лучше я сделать не смогла.. уж что получилось, то получилось. )
P.S. По поводу "Не по пути". Я несколько раз там переставляла местами слова, уже после того, как выложила.. В общем, если оно у тебя скопировано, ты обнови копию.. Авторская дотошность не даёт мне покоя даже посреди ночи)
Всё, ложусь баиньки) Сладких снов, Айс))
Поезд в никуда
Я зову тебя в ночи
Как светлячок, потерявший свой огонь
Ты была для меня пламенем свечи
Я был ключом, открывающим сказку ночи
Я так устал, что не мог больше спать
Столько секретов невозможно удержать
Я обещал себе не рыдать
Ещё одно обещание, которое не смог сдержать
И уже никто не в силах мне помочь
Я слишком увяз и не могу уйти прочь
На этот раз я действительно заблудился
Поезд в никуда никогда не вернётся
Неверный путь неверной жизнью обернётся
Кажется, я должен был куда-то прийти
Но, похоже, я просто не смог найти
Я прошу, напомните мне, как улыбаться
Сделать стоящей жизнь и ею наслаждаться
Объясните, как же смог я так устать
Что перестал биенье сердца ощущать
Я блуждаю там, где никого не бывает
Знаю то, о чём никто не знает
Вот он я, тону в потоках ливня
И билет на поезд в никуда не спасёт меня
И всё вокруг лишь мозолит глаза
День и ночь, Земля и Небеса
Однажды я просто перестал в них верить
Поезд в никуда никогда не вернётся
Неверный путь неверной жизнью обернётся
Кажется, я должен был куда-то прийти
Но, похоже, я просто не смог найти
Я купил билет на поезд в никуда
На меня с неба смотрит сумасшедшая звезда
Я ушёл в себя, меня как будто нет
Это легче чем терпеть боль и свет
Поезд в никуда никогда не вернётся
Неверный путь неверной жизнью обернётся
Кажется, я должен был куда-то прийти
Но, похоже, я просто не смог найти
Поезд в никуда назад не повернуть
И не переделать прожитой жизни путь
Поезд в никуда меня уносит прочь
И уже ничто не сможет мне помочь
Оригинал
читать дальше